Po Krakowie, Łodzi, Poznaniu i Warszawie przyszła pora na festiwal fotografii w Trójmieście.
Skrótny, ale z dużymi aspiracjami, „Transfotografia”, bo tak nazywa się ten nowy polsko-francuski festiwal, trwać będzie od dziś do 17 września. Zdjęcia zostaną zaprezentowane w klubach muzycznych, pubach, kawiarniach, a także w Starej Cukrowni.
W ramach festiwalu obejrzeć będzie można zdjęcia Francuzów zebrane w projekcie „Terytoria fikcji”, na polską część imprezy składają się dwie wystawy: „Teraz Polska” i „Świat dookoła”. „Terytoria fikcji” to portret Francji w trakcie przemian – mówi Olivier Roller, francuski organizator projektu. Za pomocą dialogu, który prowadzi między różnymi rzeczywistościami, projekt ten zgłębia tożsamość, zarówno ogólną, jak i intymną, każdego Francuza.
Après Cracovie, Łódź, Poznań et Varsovie, c’est au tour de la Trójmiasto d’accueillir un festival de photographie.
Modeste mais ambitieux, « Transfotografia », tel est le nom de ce nouveau festival franco-polonais, qui se déroulera à partir d’aujourd’hui jusqu’au 17 septembre. Les photographies seront exposées dans des clubs musicaux, des pubs, des cafés, ainsi qu’à l’Ancienne Sucrerie.
Dans le cadre du festival, on pourra voir des œuvres de photographes français réunies dans le projet « Territoires fictifs ». La partie polonaise comprend deux expositions : « Maintenant la Pologne » et « Le Monde autour ». « Territoires fictifs » est un portrait de la France en pleine transformation, explique Olivier Roller, organisateur français du projet. À travers un dialogue entre différentes réalités, ce projet explore l’identité, à la fois globale et intime, de chaque Français.
After Krakow, Łódź, Poznań, and Warsaw, it’s time for the Trójmiasto to host a photography festival.
Modest but ambitious, « Transfotografia » is the name of this new Franco-Polish festival, which will run from today until September 17. The photographs will be displayed in music clubs, pubs, cafés, and at the Old Sugar Factory.
As part of the festival, viewers will see works by French photographers grouped under the project « Fictional Territories. » The Polish section of the event includes two exhibitions: « Now Poland » and « The World Around. » « Fictional Territories » is a portrait of France undergoing transformation, says Olivier Roller, the French organizer of the project. Through a dialogue between various realities, this project delves into both the general and intimate identity of every French person.
